В подписи: «Деревня Желны Калужской губернии Масальского уезда, 1864». Калужанин Антон Антонов обратил внимание на то, что Мосальский район превратился в Масальский. Мы предположили, что со временем могло поменяться написание района.
— В "Списках населенных мест Калужской губернии" 1863 (Центральный стат. комитет Министерства внутренних дел) и 1897 годов (Калужский губернский статистический комитет) написание Мосальск. Мало того, в Атласе Калужского наместничества 1796 года он тоже Мосальск. На геометрической карте Калужского наместничества 1779 года опять же Мосальск. Поэтому всё-таки ошибка, — прокомментировал известный калужский журналист, занимающийся изучением топонимов, Владимир Петров.
Антон Антонов обратился к руководству Русского музея .
— Ошибку подтвердили — она была занесена в основную базу и оттуда размножилась по всему рунету. Чтобы внести исправления, требуются шаги согласований — они уже запущены. В ближайшие месяцы внесут изменения в основную базу и в базы-наследники, — рассказал калужанин.
